Lisboa - Ciclo cinematográfico "Risorgimento e Cinema"

Por ocasião do 150º Aniversário da União de Itália

Instituto Italiano de Cultura de Lisboa
terça-feira, 22 de março de 2011 - sexta-feira, 25 de março de 2011

Post bilingue: italiano-português

Ciclo cinematográfico "Risorgimento e Cinema", em colaboração com a Direzione Generale Sistema Paese del Ministero degli Affari Esteri italiano e a Cineteca Nazionale di Roma.
Um percurso cinematográfico de 1905 aos nossos dias que permite reconstruir o Risorgimento nos seus mais variados aspectos. A introdução aos filmes é feita por Stefano Savio, da Associação "Il Sorpasso”.
Projecções em língua italiana.

Ciclo cinematografico “Risorgimento e Cinema”, in collaborazione con la Direzione Generale Sistema Paese del Ministero degli Affari Esteri italiano e con la Cineteca Nazionale di Roma.
Un percorso cinematografico dal 1905 ai giorni nostri che permette di ricostruire il Risorgimento nei suoi più svariati aspetti. I film saranno introdotti da Stefano Savio, dell’Associazione “Il Sorpasso”.
Proiezioni in lingua italiana.

Il Piccolo Garibaldino de Mario Caserini (1909) e La presa di Roma de Filoteo Alberini (1905)

Il Piccolo Garibaldino de Mario Caserini (1909), 15 min. Construído à volta do mito de Garibaldi, o filme relata a breve história de um rapazinho que parte voluntário para a Expedição dos Mille e morre, tornando-se um mártir.
Costruito intorno al mito di Garibaldi, il film racconta la breve storia di un ragazzino che parte volontario con la Spedizione dei Mille e muore, diventando un martire.

La presa di Roma de Filoteo Alberini (1905), 10 min. O breve filme é a celebração histórica e militante da tomada de Roma em 1870 (Porta Pia) e do nascimento do Estado italiano.
Il breve film è la celebrazione storica e militante della presa di Roma nel 1870 (Porta Pia) e della nascita dello Stato italiano.

Informações
Data: terça-feira, 22 de março de 2011
Horários: 18h00
Local: Sala Cinema IIC Lisboa
Organização: IIC Lisboa
Em colaboração com: Direzione Generale Sistema Paese del Ministero degli Affari Esteri italiano e con la Cineteca Nazionale di Roma
Lugares limitados. Reserva obrigatória pelo n. 213884172

Informazioni
Data: martedì 22 marzo 2011
Orari: 18.00
Luogo: Sala Cinema IIC Lisbona
Organizzato da: IIC Lisbona
In collaborazione con: Direzione Generale Sistema Paese del Ministero degli Affari Esteri italiano e con la Cineteca Nazionale di Roma
Capienza limitata. Prenotazione obbligatoria al n. 213884172

Piccolo Mondo Antico de Mario Soldati (1941), 107 min.

Com Alida Valli e Massimo Serato. Do romance homónimo de Antonio Fogazzaro. Durante o Risorgimento, um jovem nobre, contra a vontade da avó austríaca, casa com uma mulher burguesa. Quando a sua filha se afoga a jovem mãe quase enlouquece, melhorando só quando o noivo que, entretanto aderiu aos movimentos clandestinos revolucionários, anuncia a sua ida para a guerra de Crimeia.

Con Alida Valli e Massimo Serato. Dall’omonimo romanzo di Antonio Fogazzaro. Durante il Risorgimento, un giovane nobile, contro la volontà della nonna austriaca, sposa una donna borghese. La giovane madre rischia di impazzire quando la loro figlia affoga. Riuscirà a superare la tragedia solo quando lo sposo, che nel frattempo ha aderito ai movimenti clandestini rivoluzionari, annuncia la sua partenza per la guerra di Crimea.

Informações
Data: terça-feira, 22 de março de 2011
Horários: 19h00
Local: Sala Cinema IIC Lisboa
Organização: IIC Lisboa
Em colaboração com: Direzione Generale Sistema Paese del Ministero degli Affari Esteri italiano e con la Cineteca Nazionale di Roma
(Lugares limitados. Reserva obrigatória pelo n. 213884172)

Informazioni
Data: martedì 22 marzo 2011
Orari: 19.00
Luogo: Sala Cinema IIC Lisbona
Organizzato da: IIC Lisbona
In collaborazione con: Direzione Generale Sistema Paese del Ministero degli Affari Esteri italiano e con la Cineteca Nazionale di Roma
Capienza limitata. Prenotazione obbligatoria al n. 213884172

Bronte: cronaca di un massacro che i libri di storia non hanno mai raccontato
de Florestano Vancini (1972), 126 min.

Com Ivo Garrani e Mariano Rigillo. O filme relata o acontecimento histórico do massacre de Bronte aquando da chegada de Garibaldi à Sicília, em 1860. Na tentativa de restabelecer a ordem, Garibaldi envia o general Nino Bixio que aplica sanções económicas e constitui um tribunal de guerra, julgando e condenando cerca de 150 pessoas. Sucessivamente verificar-se-á a inocência de muitos dos condenados entre os quais o advogado Nicola Lombardo.

Con Ivo Garrani e Mariano Rigillo Il film narra l’avvenimento storico del massacro di Bronte, al momento dello sbarco di Garibaldi in Sicilia, nel 1860. Nel tentativo di ristabilire l’ordine, Garibaldi manda il generale Nino Bixio che applica sanzioni economiche e costituisce un tribunale di guerra, processando e condannando circa 150 persone. Successivamente verrà riconosciuta l’innocenza di molti condannati tra i quali l’avvocato Nicola Lombardo.

Informações
Data: quarta-feira, 23 de março de 2011
Horários: 19h00
Local: Sala Cinema IIC Lisboa
Organização: IIC Lisboa
Em colaboração com: Direzione Generale Sistema Paese del Ministero degli Affari Esteri italiano e con la Cineteca Nazionale di Roma
(Lugares limitados. Reserva obrigatória pelo n. 213884172)

Informazioni
Data: mercoledì 23 marzo 2011
Orari: 19.00
Luogo: Sala Cinema IIC Lisbona
Organizzato da: IIC Lisbona
In collaborazione con: Direzione Generale Sistema Paese del Ministero degli Affari Esteri italiano e con la Cineteca Nazionale di Roma
Capienza limitata. Prenotazione obbligatoria al n. 213884172

Viva l’Italia de Roberto Rossellini (1961), 106 min.

Com Remo De Angelis, Giovanna Ralli, Franco Interlenghi Em Marsala, Garibaldi e os seus voluntários derrotam as tropas borbónicas na batalha decisiva perto do Rio Volturno. Garibaldi encontra o Rei Vittorio Emanuele II e decide não prosseguir para Roma e Veneza contra a vontade dos seus homens, dando-se a gestão da união nacional sob as insígnias dos Sabóia.

Con Remo De Angelis, Giovanna Ralli, Franco Interlenghi A Marsala, Garibaldi e i suoi volontari sconfiggono le truppe borboniche nella battaglia decisiva vicino al fiume Volturno. Garibaldi incontra il Re Vittorio Emanuele II e decide di non proseguire verso Roma e Venezia contro la volontà dei suoi uomini. La gestione dell’unità nazionale si realizza sotto le insegne dei Savoia.

Informações
Data: quarta-feira, 23 de março de 2011
Horários: 17h00
Local: Sala Cinema IIC Lisboa
Organização: IIC Lisboa
Em colaboração com: Direzione Generale Sistema Paese del Ministero degli Affari Esteri italiano e con la Cineteca Nazionale di Roma
(Lugares limitados. Reserva obrigatória pelo n. 213884172)

Informazioni
Data: mercoledì 23 marzo 2011
Orari: 17.00
Luogo: Sala Cinema IIC Lisbona
Organizzato da: IIC Lisbona
In collaborazione con: Direzione Generale Sistema Paese del Ministero degli Affari Esteri italiano e con la Cineteca Nazionale di Roma
Capienza limitata. Prenotazione obbligatoria al n. 213884172

San Michele aveva un gallo de Paolo e Vittorio Taviani (1973)

Com Giulio Brogi, Daniele Dublino Giulio Manieri, um anárquico internacionalista de origem burguesa é condenado em 1870 à prisão perpétua por uma revolta falida. Permanece sozinho na sua cela e, para vencer a inquietação da segregação e para se manter vivo, finge estar no meio de debates políticos e assistir ao triunfo da revolução.

Con Giulio Brogi, Daniele Dublino Giulio Manieri, un anarchico internazionalista di origini borghesi è condannato nel 1870 all’ergastolo per una rivolta fallita. Rimasto solo nella sua cella per superare lo sgomento della segregazione e sentirsi vivo finge di trovarsi in mezzo a dibattiti politici e assistere al trionfo della rivoluzione.

Informações
Data: quinta-feira, 24 de março de 2011
Horários: 17h00
Local: Sala Cinema IIC Lisboa
Organização: IIC Lisboa
Em colaboração com: Direzione Generale Sistema Paese del Ministero degli Affari Esteri italiano e con la Cineteca Nazionale di Roma
(Lugares limitados. Reserva obrigatória pelo n. 213884172)

Informazioni
Data: giovedì 24 marzo 2011
Orari: 17.00
Luogo: Sala Cinema IIC Lisbona
Organizzato da: IIC Lisbona
In collaborazione con: Direzione Generale Sistema Paese del Ministero degli Affari Esteri italiano e con la Cineteca Nazionale di Roma
Capienza limitata. Prenotazione obbligatoria al n. 213884172

Allonsanfan de Paolo e Vittorio Taviani (1974), 115 min

Com Marcello Mastroianni e Lea Massari Na Itália do Norte, em plena Restauração, o nobre Fulvio, libertado da prisão onde estava por ter aderido a uma sociedade secreta, regressa a casa e, entre as lembranças da infância e o afecto da família, esquece o empenho político. Os velhos amigos, porém, convencem-no a participar numa expedição no Sul que deveria levantar a população contra o governo borbónico mas que resulta um fracassoso.

Con Marcello Mastroianni e Lea Massari Nel Nord Italia, in piena Restaurazione, il nobile Fulvio, liberato dal carcere ove era finito per la sua appartenenza s una setta segreta, ritorna a casa e, tra i ricordi dell'infanzia e gli agi della sua famiglia, dimentica l'impegno politico. I vecchi amici però lo inducono a prendere parte a una spedizione nel Sud che dovrebbe sollevare la popolazione contro il governo borbonico. La spedizione però fallisce.

Informações
Data: quinta-feira, 24 de março de 2011
Horários: 19h00
Local: Sala Cinema IIC Lisboa
Organização: IIC Lisboa
Em colaboração com: Direzione Generale Sistema Paese del Ministero degli Affari Esteri italiano e con la Cineteca Nazionale di Roma
(Lugares limitados. Reserva obrigatória pelo n. 213884172)

Informazioni
Data: giovedì 24 marzo 2011
Orari: 19.00
Luogo: Sala Cinema IIC Lisbona
Organizzato da: IIC Lisbona
In collaborazione con: Direzione Generale Sistema Paese del Ministero degli Affari Esteri italiano e con la Cineteca Nazionale di Roma
Capienza limitata. Prenotazione obbligatoria al n. 213884172

Quant’è bello lu murire acciso de Ennio Lorenzini (1976), 85 min.

Com Giulio Brogi, Stefano Satta Flores e Alessandro Haber Em 1857, Carlo Pisacane, com 347 presos libertados da prisão de Ponza, chega a Sapri para promover uma insurreição popular contra as tropas borbónicas. Porém, a tentativa não é levada a bom termo, o herói é morto e os seus homens são massacrados pelos soldados borbónicos e pelos camponeses locais, incitados pelos eclesiásticos e pelos latifundistas.

Con Giulio Brogi, Stefano Satta Flores e Alessandro Haber Nel 1857, Carlo Pisacane, con 347 prigionieri liberati dal carcere di Ponza, arriva a Sapri per promuovere un’insurrezione popolare contro le truppe borboniche. Il tentativo fallisce, l’eroe viene ucciso e i suoi uomini vengono massacrati dai soldati borbonici e dai contadini locali, aizzati dagli ecclesiastici e dai latifondisti.

Informações
Data: sexta-feira, 25 de março de 2011
Horários: 17h00
Local: Sala Cinema IIC Lisboa
Organização: IIC Lisboa
Em colaboração com: Direzione Generale Sistema Paese del Ministero degli Affari Esteri italiano e con la Cineteca Nazionale di Roma
(Lugares limitados. Reserva obrigatória pelo n. 213884172)

Informazioni
Data: venerdì 25 marzo 2011
Orari: 17.00
Luogo: Sala Cinema IIC Lisbona
Organizzato da: IIC Lisbona
In collaborazione con: Direzione Generale Sistema Paese del Ministero degli Affari Esteri italiano e con la Cineteca Nazionale di Roma
Capienza limitata. Prenotazione obbligatoria al n. 213884172

Arrivano i bersaglieri de Luigi Magni (1980), 110 min.

Com Ugo Tognazzi, Giovanna Ralli e Vittorio Mezzogiorno Depois da conquista de Roma em 1870, na casa de um nobre príncipe, firme opositor dos Sabóia, dá-se o trágico acontecimento de uma traição que levará à morte acidental do proprietário. Ele acolhe na sua casa um soldado zuavo ferido, mas descobre que este matou o seu filho, bersagliere, sem se dar conta que se tinha rendido.

Arrivano i bersaglieri di Luigi Magni (1980), 110 min. Con Ugo Tognazzi, Giovanna Ralli e Vittorio Mezzogiorno Dopo la conquista di Roma nel 1870, nella casa di un nobile principe, fermo oppositore dei Savoia, si vive il tragico evento di un tradimento che porterà alla morte accidentale del proprietario. Dopo aver accolto in casa un soldato zuavo ferito, scopre che questi ha ucciso suo figlio bersagliere, senza accorgersi che si era arreso.

Informações

Data: sexta-feira, 25 de março de 2011
Horários: 19h00
Local: Sala Cinema IIC Lisboa
Organização: IIC Lisboa
Em colaboração com: Direzione Generale Sistema Paese del Ministero degli Affari Esteri italiano e con la Cineteca Nazionale di Roma
(Lugares limitados. Reserva obrigatória pelo n. 213884172)

Informazioni
Data: venerdì 25 marzo 2011
Orari: 19.00
Luogo: Sala Cinema IIC Lisbona
Organizzato da: IIC Lisbona
In collaborazione con: Direzione Generale Sistema Paese del Ministero degli Affari Esteri italiano e con la Cineteca Nazionale di Roma
Capienza limitata. Prenotazione obbligatoria al n. 213884172

Instituto Italiano de Cultura de Lisboa - Sala Cinema

Ciclo cinematográfico "Risorgimento e Cinema"

Informações
Data: terça-feira, 22 de março de 2011 - sexta-feira, 25 de março de 2011
Horários: É favor consultar o programa do evento
Local: Sala Cinema IIC Lisboa
Organização: IIC Lisbona
Em colaboração com: Direzione Generale Sistema Paese del Ministero degli Affari Esteri italiano e con la Cineteca Nazionale di Roma
(Lugares limitados. Reserva obrigatória pelo n. 213884172)

Informazioni
Data: martedì 22 marzo 2011 - venerdì 25 marzo 2011
Orari: Si prega di consultare il programma dell'evento
Luogo: Sala Cinema IIC Lisbona
Organizzato da: IIC Lisboa
In collaborazione con: Direzione Generale Sistema Paese del Ministero degli Affari Esteri italiano e con la Cineteca Nazionale di Roma
Capienza limitata. Prenotazione obbligatoria al n. 213884172