Dal film al libro! Questo romanzo è un originale adattamento creato dallo stesso autore della pellicola Jogo duplo. Un libro per ridere, un divertissement che mantiene lo stile veloce dell'azione e il ritmo effervescente della commedia. Pur rispecchiando la trama della versione per il cinema, l'autore innesta nelle scene e sui personaggi alcune evocazioni letterarie, montando voci, suoni e parole, sulla forza delle immagini. L'affresco che se ne ricava stimola il riso e persino l'appetito, grazie alla dose sapiente di situazioni surreali e di ricette culinarie. Un doppio gioco anche nei rimandi, nelle citazioni, nel solco di una letteratura italo-portoghese sensibile ai temi dell'esistenzialismo, dell'equivoco, dei doppi sensi, in una veste farsesca e colorita, non scevra da un'irriverente comicità, sempre attuale.
Alberto Anzani, scrittore, regista e attore è nato a Como in Italia nel 1973. Ha pubblicato il libro di poesie in spagnolo Nahual (1994) e i romanzi Saudade (1995), Joia (2002), Sul confne (2004) ridotto per il teatro e per il cinema, On the border, (2005), L'ambasciata chiude (2006), Doppio gioco (2011). Ha scritto, diretto e interpretato i flm Sul Confne (2008) e Jogo Duplo (2010).
Nessun commento:
Posta un commento